Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

Толкование Перевод

1 не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

Не прибегая к слишком большим усложнениям, можно-- Without too much complication, it is possible to devise a system in which the total fuel consumption is lower than that of the combined unit.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прибегая к слишком большим усложнениям, можно
2 слишком

Слишком - too, far too, much too, unduly
— если... не слишком

— не вызывать слишком больших затруднений

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— придавать слишком большое значение

— слишком..., чтобы им можно было воспользоваться для

— слишком большой

— слишком мало

— слишком малый

— слишком многочисленны, чтобы их можно было здесь перечислить

— слишком необычный для практического использования

— слишком низкая температура

— слишком рано делать окончательные выводы о

— слишком усложнять

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком
3 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
4 прибегать

Прибегать к (воспользоваться)
Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculable, resort has been made instead to specific load as a design parameter.

Centrifugal compressor designers will continue to resort to simplified flow models backed by their own experiences and supporting literature.

— без необходимости прибегать к

— для устранения этой проблемы прибегают к

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— обычно прибегают к

— приходится прибегать к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать
5 усложнение

— без большого усложнения

— вести к значительному усложнению

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— с усложнением

— ценой лишь небольшого усложнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усложнение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: